1
00:00:05,389 --> 00:00:11,630
13 -8 -9, 13 -8 -9, Jean, X-ray Paul, 8
-8 -39, pas de chauffe-eau, Roger.

2
00:00:12,670 --> 00:00:19,250
7 -8 -8, 3 -8 -8 -8, vois la femme, un 4
-15 -5, 2 -7 -0 -1, Wilder,

3
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
code 2.

4
00:00:20,730 --> 00:00:24,550
13 -0 -20, allez à tech 2, 0 -2 -2 -3,
Roger.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,470
Appelez X-ray 8-3, Paul, Sam, William.

6
00:00:45,360 --> 00:00:46,279
Allez, Clyde.

7
00:00:46,280 --> 00:00:47,280
En allant.

8
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
Facture?

9
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
Qu'est ce que c'est?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
Bâton de cannelle.

11
00:00:52,720 --> 00:00:55,560
J'ai arrêté de marcher, alors je prends un
pause bâton de cannelle.

12
00:00:55,840 --> 00:00:56,519
Ça va ?

13
00:00:56,520 --> 00:00:57,520
Bien sûr.

14
00:01:07,440 --> 00:01:11,440
Allez, détends-toi. Où est-il ?

15
00:01:11,800 --> 00:01:12,820
Il sera là.

16
00:01:21,180 --> 00:01:22,180
ce que je te dis.

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Jolie chemise, Bob.

18
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Bonjour, messieurs.

19
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Bonjour, officier.

20
00:02:20,420 --> 00:02:23,280
Un peu tôt pour boire dans le
vue du public, vous ne trouvez pas ?

21
00:02:23,500 --> 00:02:29,100
Vous voyez, nous avons un entretien d'affaires pour
un travail et je suis un peu nerveux.

22
00:02:30,480 --> 00:02:31,920
Toi aussi tu es un peu nerveux, hein ?

23
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
Eh bien, vous savez.

24
00:02:34,620 --> 00:02:39,320
Okay, eh bien, bouchons les bouteilles et
remplis-les dans le coffre et bonne chance

25
00:02:39,320 --> 00:02:40,279
vos emplois.

26
00:02:40,280 --> 00:02:43,720
Hé, ça va le faire vite.

27
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
Merci,

28
00:02:47,340 --> 00:02:48,340
officier.

29
00:02:48,800 --> 00:02:50,680
Allez, soyons tous honnêtes et partons
heureux à la maison.

30
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
Je n'ai rien.

31
00:02:53,560 --> 00:02:54,700
Pas de bouteille sous le manteau.

32
00:02:55,020 --> 00:02:56,020
Alors aide-moi.

33
00:02:57,400 --> 00:03:00,360
Suis-je censé être aveugle ou stupide ou
les deux ?

34
00:03:01,040 --> 00:03:05,540
OK, les gars, c'est tout. Allons-y. Sortie
de la voiture. Vous deux, dehors sur le même

35
00:03:05,540 --> 00:03:07,540
côté et apporte ce qu'il y a sous le manteau
avec toi.

36
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Allez.

37
00:04:15,120 --> 00:04:16,019
Laisse-moi mourir.

38
00:04:16,019 --> 00:04:17,180
Êtes-vous d'accord?

39
00:04:19,860 --> 00:04:20,899
Ça fait mal.

40
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
Je vais te chercher de l'aide.

41
00:04:25,560 --> 00:04:27,180
9XL4 et 9XL4.

42
00:04:31,080 --> 00:04:33,920
9XL4, 9 Marie 3600, 415.

43
00:04:34,460 --> 00:04:35,840
4 Marie 21.

44
00:04:36,520 --> 00:04:38,000
C'est une urgence.

45
00:04:38,620 --> 00:04:39,780
Officier à terre.

46
00:04:40,280 --> 00:04:41,340
A besoin d'aide.

47
00:04:41,540 --> 00:04:42,560
Coup de feu tiré.

48
00:04:43,840 --> 00:04:44,960
Ambulance demandée.

49
00:04:52,740 --> 00:04:53,300
J'ai

50
00:04:53,300 --> 00:05:04,700
à

51
00:05:04,700 --> 00:05:05,700
soyez un million de flics dehors.

52
00:05:06,380 --> 00:05:08,320
Tu ferais mieux d'attendre ici jusqu'à la tombée de la nuit.

53
00:05:15,969 --> 00:05:17,330
Conrad, peux-tu nous dire quelque chose ?

54
00:05:18,370 --> 00:05:20,730
Conrad, peux-tu nous dire quelque chose ?

55
00:05:24,650 --> 00:05:26,270
Très bien, tu veux que je m'occupe de ça
encore ?

56
00:05:26,510 --> 00:05:28,070
Voyons, tu as détruit le vélo,
n'est-ce pas ?

57
00:05:28,870 --> 00:05:30,550
Et de l'huile ou quelque chose comme ça.

58
00:05:30,850 --> 00:05:32,010
Ouais, je m'en fiche.

59
00:05:32,290 --> 00:05:33,410
J'essaie juste de l'exposer.

60
00:05:33,730 --> 00:05:35,690
Écoute, tu vas oublier ça ? Vous
anéanti, d'accord ?

61
00:05:36,730 --> 00:05:41,610
Maintenant, tu essaies de ramasser le vélo, et
alors tu essaies de le remettre en place

62
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
Et alors ?

63
00:05:43,630 --> 00:05:46,090
J'ai dû rester en retrait pour aider Conrad.
Faux.

64
00:05:46,490 --> 00:05:48,830
Votre première obligation était de chasser le
suspects.

65
00:05:49,330 --> 00:05:52,810
Eh bien, je me fiche du département
la procédure est ici. L'homme était à terre.

66
00:05:53,190 --> 00:05:55,530
Eh bien, un citoyen avait déjà une ambulance
en route.

67
00:05:55,970 --> 00:05:57,710
Tout le désordre est flou.

68
00:05:58,150 --> 00:06:00,530
Qui lisait les manuels de formation ?

69
00:06:01,050 --> 00:06:02,230
Que voulez-vous de moi?

70
00:06:02,510 --> 00:06:06,250
Ce que je veux de toi ne me dérange pas, mais
Je vais vous dire ceci. Le capitaine

71
00:06:06,250 --> 00:06:08,590
va vouloir un complet et complet
rapport. Comprendre?

72
00:06:09,230 --> 00:06:11,370
S'il veut un rapport, il obtiendra un
rapport.

73
00:06:17,960 --> 00:06:19,340
Un peu trop chaud et lourd
ici.

74
00:06:20,500 --> 00:06:21,580
J'espère que ce n'est rien.

75
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Je ne sais pas.

76
00:06:23,660 --> 00:06:25,400
Je ressens juste de mauvaises vibrations.

77
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Une longue opération ?

78
00:06:37,540 --> 00:06:41,140
Prenez un calibre 12 au milieu, le
comme vous le faites avec un médecine-ball.

79
00:06:56,460 --> 00:06:58,360
Non, je suis désolé. S'il vous plaît, non. Nous faisons
tout.

80
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Conrad.

81
00:06:59,900 --> 00:07:00,900
Je suis désolé.

82
00:07:01,420 --> 00:07:04,800
Vous devez vous asseoir. Vous attendez le
docteur. Allez.

83
00:07:05,140 --> 00:07:06,780
Tout ira bien.

84
00:07:07,020 --> 00:07:09,760
Prenez soin de lui. Tout ira bien. Obtenir
l'infirmière.

85
00:07:11,100 --> 00:07:12,140
Tout ira bien.

86
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Salut, officier Keele.

87
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Capitaine Bloom.

88
00:07:43,980 --> 00:07:46,220
Oh, quel est le mot ? Comment va Conrad?

89
00:07:47,280 --> 00:07:48,680
Il est sorti du bloc opératoire, Capitaine.

90
00:07:49,900 --> 00:07:51,060
Jusqu'ici, tout va bien.

91
00:07:52,640 --> 00:07:54,140
J'ai entendu dire que tu étais allé là-bas, hein ?

92
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
J'ai anéanti.

93
00:07:58,160 --> 00:07:59,420
Cela arrive parfois.

94
00:08:00,040 --> 00:08:01,680
Tu ne penses pas que je l'ai fait exprès, n'est-ce pas
toi ?

95
00:08:02,260 --> 00:08:04,540
Oh, ouais, je voulais le faire. Et si
toi-même ? Est-ce que ça va ?

96
00:08:06,080 --> 00:08:08,000
Dommages mineurs.

97
00:08:09,140 --> 00:08:10,320
Je dois sortir d'ici.

98
00:08:14,570 --> 00:08:17,610
Dr Jerry Ballard, veuillez vous présenter au
bureau d'information.

99
00:08:17,930 --> 00:08:22,510
Dr Jerry Ballard, bureau d'information,
s'il vous plaît. Donnez-moi des nouvelles. Pas de certitude

100
00:08:22,510 --> 00:08:24,250
encore. Il parle au chirurgien maintenant.

101
00:08:24,770 --> 00:08:25,830
Hé, au moins il est vivant.

102
00:08:26,210 --> 00:08:27,630
Ouais, je viens de lui parler. j'étais un
quille.

103
00:08:28,310 --> 00:08:32,049
Combien de temps Conrad est-il resté avec nous ? Six,
huit mois ? Ouais, quelque chose comme

104
00:08:32,049 --> 00:08:36,230
ça. Eh bien, il va s'en sortir.
Je veux dire, il vivra de toute façon.

105
00:08:36,850 --> 00:08:38,110
Parlez franchement, Lombardo.

106
00:08:38,350 --> 00:08:41,710
Eh bien, la ceinture de Sam Brown a pris la majeure partie
l'accusation, et il est tout mâché

107
00:08:41,970 --> 00:08:42,970
C'est une lésion nerveuse.

108
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
C'est assez dur.

109
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
D'accord.

110
00:08:48,050 --> 00:08:49,710
Maintenant, nous allons chercher les ordures qui l'ont fait
ceci.

111
00:08:50,210 --> 00:08:53,770
C'est nous tous à Westside. Vous deux,
c'est toi qui commande. Et Sal, toi et tout

112
00:08:53,770 --> 00:08:56,930
Vos costumes bleus, cela prend en premier
priorité. Je n'ai même pas besoin de le dire,

113
00:08:58,270 --> 00:08:59,270
Je veux celui-ci.

114
00:09:00,230 --> 00:09:01,450
Je veux vraiment celui-là.

115
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Droite.

116
00:09:04,230 --> 00:09:08,010
Vas-tu me demander de dire à notre
public que les arbres de Noël violets sont

117
00:09:08,010 --> 00:09:10,130
cette année, ni rose ni blanc ?

118
00:09:10,660 --> 00:09:15,180
Eh bien, je n'en ai pas vendu beaucoup, alors
jusqu'ici, mais je peux te dire que je suis convaincu

119
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
que le violet est la couleur cette année.

120
00:09:17,840 --> 00:09:20,260
Combien de ces choses avez-vous vendues
jusqu'à présent ?

121
00:09:20,780 --> 00:09:25,640
Oh, peut-être trois ou quatre, mais j'en ai
dix autres sont inventés, et les gens sont

122
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
je vais aimer le violet. je peux te dire
ça.

123
00:09:27,760 --> 00:09:31,720
Je dois vous poser une question. Quoi
le genre de personne qui achète un

124
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
Un sapin de Noël ?

125
00:09:33,180 --> 00:09:36,260
Une personne violette. Une personne qui aime
couleur violette.

126
00:09:36,480 --> 00:09:39,600
Une personne proche aime le violet.

127
00:09:40,320 --> 00:09:42,260
Et les gens aiment le violet cette année.

128
00:09:42,740 --> 00:09:47,740
Ce type tue sa femme et achète la sienne
petite amie un sapin de Noël. Tu crois

129
00:09:47,740 --> 00:09:49,500
ça ? C'est l'esprit de la saison.

130
00:09:49,720 --> 00:09:51,100
Vous prenez la grande route ? Ouais.

131
00:09:56,540 --> 00:09:58,940
C’est peut-être une question vraiment lointaine.

132
00:09:59,360 --> 00:10:03,540
Je ne sais pas ce que je devrais te demander, mais
est-ce que quelqu'un achète des sapins de Noël verts

133
00:10:03,540 --> 00:10:04,760
plus ? Oh oui.

134
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Merci.

135
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
Attendez!

136
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Aller!

137
00:11:11,560 --> 00:11:12,519
Allons-y.

138
00:11:12,520 --> 00:11:13,499
Allons-y.

139
00:11:13,500 --> 00:11:17,260
Il n'y a rien à voir ici. Bougons
ça. Attends, attends, attends. Attendez une seconde.

140
00:11:17,320 --> 00:11:18,159
Attendez une seconde.

141
00:11:18,160 --> 00:11:20,600
Je suis Bill Heath de KXIU News Radio.

142
00:11:20,940 --> 00:11:24,500
Ouais, je te connais. Je t'écoute dans un
voiture tous les matins. Oh, c'est génial.

143
00:11:24,780 --> 00:11:28,200
J'ai été piégé avec des arbres violets
et des arbres roses là-bas. Cela vous dérange

144
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
tu parles de ça ?

145
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Non, pas du tout.

146
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
À l'intérieur.

147
00:11:32,980 --> 00:11:39,720
Vous avez le droit de garder le silence. Le
le suspect a été appréhendé

148
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
après une certaine résistance.

149
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Je ne sais pas quoi dire d'autre.

150
00:11:42,640 --> 00:11:46,520
C'est une description très modeste. Je
personnellement, je t'ai vu dominer

151
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
homme.

152
00:11:47,920 --> 00:11:50,100
Eh bien, j'étais l'officier qui a procédé à l'arrestation.
c'est tout.

153
00:11:51,620 --> 00:11:54,220
Félicitations, sergent Price, pour
un très bon travail de police.

154
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
C'est mon travail.

155
00:11:57,660 --> 00:12:03,620
Ouah. la police poursuit parmi les violets
Arbres de Noël. La tradition a brisé un

156
00:12:03,620 --> 00:12:04,620
capturé.

157
00:12:05,040 --> 00:12:08,100
Salut, M. Colling. Cela aurait dû être le
l'homme des relations publiques du département.

158
00:12:08,420 --> 00:12:09,480
Emballez-le, partenaire.

159
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
Je vais lui mettre les arcs.

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,580
Nous rencontrons quelques difficiles
accusations de vol qualifié et d'homicide.

161
00:12:22,780 --> 00:12:24,100
Censé leur donner toute leur coopération.

162
00:12:24,840 --> 00:12:26,280
Ils ont quelque chose. Je ne sais pas quoi.

163
00:12:27,040 --> 00:12:28,060
Qu’est-ce qu’ils envoient ?

164
00:12:28,750 --> 00:12:30,210
Un enquêteur nommé Price.

165
00:12:31,390 --> 00:12:33,010
Et j'oublie l'autre gars.

166
00:12:33,770 --> 00:12:35,650
Nous nous retrouvons près de l'hôpital
cafétéria.

167
00:12:36,370 --> 00:12:37,370
Prix.

168
00:12:37,690 --> 00:12:40,110
Oh, j'ai entendu parler de lui. Il est vraiment sexy
chien.

169
00:12:40,450 --> 00:12:42,350
Hé, j'ai rencontré ce gars il y a quelques années.

170
00:12:42,570 --> 00:12:43,570
Ouais, voyons-le.

171
00:12:44,170 --> 00:12:45,850
Il a cloué le gamin DeNova que j'ai reçu.

172
00:12:46,130 --> 00:12:48,150
J'ai joué un coup lointain, je me suis penché, je l'ai joué et
bingo.

173
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Oh, ouais, je m'en souviens.

174
00:12:49,530 --> 00:12:50,489
Amour infidèle.

175
00:12:50,490 --> 00:12:52,070
Le prix était correct, les amis.

176
00:12:52,470 --> 00:12:53,870
Le prix était correct.

177
00:12:54,370 --> 00:12:55,370
C'est ringard.

178
00:12:56,790 --> 00:12:58,530
Hé, c'est pénible à dire. Je l'ai fait.

179
00:13:04,510 --> 00:13:05,510
Sergent Prix.

180
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Capitaine Bloom.

181
00:13:07,970 --> 00:13:10,090
Mon partenaire, Ted Bentley. Capitaine.
Bradley.

182
00:13:10,410 --> 00:13:11,790
Le premier est Alrick Johnson.

183
00:13:12,190 --> 00:13:13,049
Alan Prix.

184
00:13:13,050 --> 00:13:14,950
Plaisir. Salut. Asseyez-vous, monsieur. Merci.

185
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Maintenant, dis-moi quelque chose.

186
00:13:19,650 --> 00:13:22,750
Qu'est-ce qui est si chaud pour que nous ayons dû nous faire retirer
hors de nos bureaux pour en entendre parler ?

187
00:13:23,680 --> 00:13:26,480
Nous sommes fiers de mettre notre nez
dans votre cas, messieurs. Quand j'ai

188
00:13:26,480 --> 00:13:28,060
avec une piste, je pense que ça vaut la peine
suivant.

189
00:13:28,780 --> 00:13:32,840
La semaine dernière, le FBI a arrêté deux hommes pour
braquage de banque dans le Colorado.

190
00:13:33,200 --> 00:13:36,600
Deux garçons vraiment méchants nommés Huggley et
Kewin.

191
00:13:37,400 --> 00:13:41,780
A ma demande, des films clandestins ont été
photo de ces deux oiseaux à la prison

192
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
installation là-bas.

193
00:13:43,640 --> 00:13:45,820
Je veux montrer ce film à Conrad.

194
00:13:46,100 --> 00:13:47,120
Hé, recule.

195
00:13:47,560 --> 00:13:52,180
C'est déjà assez grave que notre gars s'aggrave
nos problèmes avec toutes ces conneries

196
00:13:52,180 --> 00:13:54,150
coups de feu. Sans parler du cinéma.

197
00:13:54,830 --> 00:13:55,830
Eh bien, il y a plus.

198
00:13:57,130 --> 00:14:01,070
J'ai placé ces deux hommes dans notre région
au moment où Conrad a été abattu.

199
00:14:02,150 --> 00:14:03,650
Ils correspondent tous les deux au physique.

200
00:14:04,570 --> 00:14:09,150
Leurs antécédents sont corrects. Et leur M
.O. comprend un fusil de chasse à canon tronqué.

201
00:14:09,590 --> 00:14:11,970
Maintenant, il n'y a aucun moyen au monde que nous soyons
je vais juste laisser passer ça.

202
00:14:12,770 --> 00:14:15,190
Conrad est malade. Ce type n'est qu'une coquille.

203
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
D'accord.

204
00:14:19,990 --> 00:14:20,990
Je comprends.

205
00:14:22,890 --> 00:14:23,890
D'accord.

206
00:14:24,430 --> 00:14:27,730
Je suis sûr que cela n'a rien à voir avec l'endroit où
cette information vient, hein ?

207
00:14:28,110 --> 00:14:29,570
Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?

208
00:14:29,970 --> 00:14:30,970
Vous ne comprenez pas ?

209
00:14:31,070 --> 00:14:33,190
Il vient de vous dire que cet homme est malade.

210
00:14:34,430 --> 00:14:36,030
Nous sommes tous du même côté ici.

211
00:14:36,310 --> 00:14:39,090
Écoute, tout ce que je voulais dire, c'est que je ne voulais pas
s'en tenir à la formalité.

212
00:14:39,590 --> 00:14:41,350
Si je dérange des plumes, je suis désolé.

213
00:14:41,690 --> 00:14:42,690
C'est bon.

214
00:14:42,810 --> 00:14:43,830
Allons voir Conrad.

215
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
C'est tout ce que je suis ici.

216
00:14:49,190 --> 00:14:50,590
Laissez-moi vous donner un coup de main.

217
00:14:51,660 --> 00:14:53,120
Votre partenaire joue le jeu, Chuck.

218
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
Eh bien, ça vaut la peine d'essayer.

219
00:14:54,580 --> 00:14:56,680
Vraiment ? Price, a-t-il toujours raison ?

220
00:14:57,020 --> 00:14:58,080
Désolé si vous l'avez déjà entendu.

221
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
Je l'ai déjà entendu.

222
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Conrad.

223
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Conrad.

224
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Je ne sais pas.

225
00:15:49,220 --> 00:15:51,060
Je ne sais tout simplement pas.

226
00:15:52,780 --> 00:15:55,160
Je ne peux pas en être sûr. Je ne suis pas sûr.

227
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Peut-être une autre fois.

228
00:16:00,380 --> 00:16:03,660
Tu penses que tu pourrais faire mieux si tu voyais
lui en personne ?

229
00:16:03,880 --> 00:16:06,240
Hé, c'est tout pour aujourd'hui.

230
00:16:07,410 --> 00:16:08,410
Je vais essayer.

231
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Je vais essayer.

232
00:16:21,110 --> 00:16:23,150
C'est une boule de nerfs.

233
00:16:24,470 --> 00:16:25,710
Comment avez-vous réglé son affaire ?

234
00:16:26,490 --> 00:16:29,210
Un flic a été abattu. C'est un point important
un pour fermer.

235
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
Vous pourriez lui faire du mal.

236
00:16:31,190 --> 00:16:32,190
Ouais.

237
00:16:32,810 --> 00:16:34,810
Ne vous inquiétez pas. Alors je dirai
tout le monde, c'était le vôtre.

238
00:16:36,900 --> 00:16:38,220
Nous lui donnerons encore environ un mois.

239
00:16:40,900 --> 00:16:42,860
Vous l'avez compris ? Vous l'avez compris ? Hé!

240
00:16:44,340 --> 00:16:45,340
Oh,

241
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
c'était juste à temps.

242
00:16:49,520 --> 00:16:50,980
Je pense que mon bras est cassé.

243
00:16:51,300 --> 00:16:54,960
Oh, l'année prochaine tu vas devoir le faire
soulève-moi, tu sais ça ? Je ne peux pas faire ça.

244
00:16:55,020 --> 00:16:56,180
Oh, oui, tu peux.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,520
L'année prochaine, tu vas le faire.

246
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
D'accord, allons-y.

247
00:17:01,100 --> 00:17:03,780
C'est l'heure des guirlandes. Allez. Hachez, hachez.
Allons-y.

248
00:17:04,890 --> 00:17:06,470
C'est un régal de premier ordre.

249
00:17:06,849 --> 00:17:07,990
Le Père Noël va être impressionné.

250
00:17:08,410 --> 00:17:11,130
Oh, ça vaut définitivement un lait de poule, non
question à ce sujet.

251
00:17:12,750 --> 00:17:14,829
Hé, femme, tu veux avoir un lait de poule
pour le capitaine ?

252
00:17:15,250 --> 00:17:17,050
Dans ce cas, un sergent.

253
00:17:19,910 --> 00:17:22,750
Elle a cinq ans maintenant. Tu dois
soyez prudent.

254
00:17:23,550 --> 00:17:27,210
Hé, Laurie, Tiger, tu veux entrer
le frigo et aller chercher le lait de poule ?

255
00:17:27,450 --> 00:17:29,030
D'accord, papa. je te donnerai le premier
verre.

256
00:17:29,310 --> 00:17:30,029
D'accord, papa.

257
00:17:30,030 --> 00:17:31,030
D'accord.

258
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Maintenant, hein ?

259
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Pouvez-vous croire cela ?

260
00:17:44,720 --> 00:17:45,740
Hé, Prix.

261
00:17:45,960 --> 00:17:47,000
Entrez, entrez.

262
00:17:47,220 --> 00:17:48,780
Salut. Salut Jesse.

263
00:17:49,120 --> 00:17:51,020
Comment vas-tu? Cela fait longtemps.

264
00:17:51,300 --> 00:17:52,259
Ouais, je sais.

265
00:17:52,260 --> 00:17:53,540
Nous ne nous retrouvons jamais.

266
00:17:53,920 --> 00:17:54,839
Toujours occupé.

267
00:17:54,840 --> 00:17:56,420
Eh bien, nous le ferons. Nous allons le faire.

268
00:17:56,840 --> 00:18:00,660
Joyeux noël. Eh bien, heureux Tiny Tim de
toi, Bah Humbug et tout ce genre de

269
00:18:00,660 --> 00:18:02,800
des trucs. Oh, je vais prendre ça.

270
00:18:03,520 --> 00:18:04,419
Qui est-ce ?

271
00:18:04,420 --> 00:18:05,560
Salut. Laurie.

272
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Est-ce que tu?

273
00:18:07,360 --> 00:18:09,680
Mon... Dieu, je ne l'aurais jamais su
tu deviens si grand.

274
00:18:11,560 --> 00:18:13,600
Conrad est sorti de l'hôpital. J'ai un
nouvelle attaque sur l'affaire.

275
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Comment ça, attaquer ?

276
00:18:15,340 --> 00:18:16,520
Je vous le dirai en cours de route.

277
00:18:16,980 --> 00:18:18,160
Apportez le magnétophone, voulez-vous ?

278
00:18:18,640 --> 00:18:20,020
Tu ne prends jamais un jour de congé ?

279
00:18:20,240 --> 00:18:21,820
Cela prendra une heure. Pas plus.

280
00:18:23,320 --> 00:18:24,380
Je taille l'arbre.

281
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
Ça va tenir.

282
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Ça va tenir.

283
00:18:29,460 --> 00:18:30,600
Nous sommes un peu seuls.

284
00:18:31,040 --> 00:18:32,760
Tu veux dire qu'on est en dehors du département ?

285
00:18:33,680 --> 00:18:35,160
Hors service et enregistré.

286
00:18:35,800 --> 00:18:36,840
Suivez-moi sur celui-ci.

287
00:18:37,390 --> 00:18:39,710
Et Conrad ? Et lui ? Est-ce que
il est d'accord ?

288
00:18:40,130 --> 00:18:42,010
Nous ne pourrions pas très bien le faire sans son
coopération.

289
00:18:42,630 --> 00:18:44,850
Est-ce qu'il est à la hauteur de ça ?

290
00:18:45,570 --> 00:18:49,290
Qui veut clore l'affaire plus que lui
fait ? As-tu parlé à son médecin ?

291
00:18:50,570 --> 00:18:51,730
As-tu parlé à quelqu'un ?

292
00:18:52,030 --> 00:18:55,130
Savez-vous ce que vous faites ? Hé, je suis
je ne le mets pas entre les mains de certains

293
00:18:55,130 --> 00:18:57,550
coin-coin. Ce type est un criminel
psychologue.

294
00:18:57,770 --> 00:18:59,510
Il a des peaux de mouton partout sur son mur.

295
00:18:59,810 --> 00:19:01,310
Il se trouve qu'il vous doit une faveur.

296
00:19:01,530 --> 00:19:05,270
Qui se trouve être sous mandat est
consultant pour l'étude du maire sur la criminalité

297
00:19:05,270 --> 00:19:06,490
dont je suis membre bénévole.

298
00:19:07,419 --> 00:19:08,419
Oh, Seigneur tout-puissant.

299
00:19:15,040 --> 00:19:16,640
Sergent Price, comment allez-vous ?

300
00:19:17,360 --> 00:19:20,440
Sergent Bentley. Bonjour Conrad. je vois
vous arrivez juste là.

301
00:19:20,640 --> 00:19:21,700
Oh, ouais, tu paries.

302
00:19:23,980 --> 00:19:27,600
Eh bien... voici M. Burke, l'homme que je
vous en a parlé.

303
00:19:28,500 --> 00:19:30,760
Vous avez déjà été hypnotisé, Officier
Conrad?

304
00:19:32,280 --> 00:19:34,780
Eh bien, tout va bien. Vous le trouverez
agréable, relaxant.

305
00:19:35,500 --> 00:19:39,780
Ce que nous allons essayer de faire, c'est
recréer l'événement jusqu'au moment de

306
00:19:39,780 --> 00:19:46,000
crime. Vous voyez, sous hypnose, nous pouvons
rappeler les détails d'une journée où notre

307
00:19:46,000 --> 00:19:49,200
l'esprit conscient avait été effacé parce que
ils auraient pu être désagréables ou

308
00:19:49,200 --> 00:19:52,460
menaçant. Mais les souvenirs sont là.
Oh, ils sont là.

309
00:19:52,840 --> 00:19:56,100
Il ne nous reste plus qu’à les convaincre de s’en sortir.

310
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
D'accord?

311
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
Devons-nous commencer ?

312
00:20:03,580 --> 00:20:04,680
Où me veux-tu ?

313
00:20:05,160 --> 00:20:06,280
Oh, c'est vrai, ça va.

314
00:20:08,100 --> 00:20:14,760
Maintenant, si vous regardez cette bague et
concentre-toi sur le son de ma voix,

315
00:20:14,920 --> 00:20:15,980
vous vous sentirez détendu.

316
00:20:16,320 --> 00:20:20,840
Tes mains sont sur tes genoux et tu
sont parfaitement détendus.

317
00:20:21,560 --> 00:20:26,020
Vous pouvez maintenant entendre des bruits de l'extérieur
et puis. Il y a des bruits de vitesse. C'est

318
00:20:26,020 --> 00:20:29,000
parfaitement bien. C'est parfaitement
naturel et normal.

319
00:20:29,380 --> 00:20:30,900
Vous êtes parfaitement détendu.

320
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Vous êtes détendu.

321
00:20:32,360 --> 00:20:34,700
et tu écoutes le son de mon
voix.

322
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
Vous vous détendez maintenant.

323
00:20:37,120 --> 00:20:41,540
Chaque partie de vous se détend plus profondément et
de plus en plus profond.

324
00:20:42,400 --> 00:20:46,420
Tu as peut-être les larmes aux yeux, mais c'est tout
c'est vrai. C'est parfaitement naturel. C'est

325
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
parfaitement bien.

326
00:20:47,580 --> 00:20:51,460
Tu regardes la bague et
en me concentrant sur le son de ma voix.

327
00:20:52,200 --> 00:20:56,440
Chaque partie de vous est maintenant détendue, et
tu veux fermer les yeux.

328
00:20:57,220 --> 00:21:00,580
Si vous êtes complètement détendu, fermez votre
les yeux.

329
00:21:01,550 --> 00:21:02,810
Vous regardez la bague.

330
00:21:03,690 --> 00:21:08,230
Maintenant, fermez les yeux.

331
00:21:15,310 --> 00:21:20,630
Maintenant, il y a eu un incident en octobre
le 21 sur lequel je veux vous poser des questions.

332
00:21:21,910 --> 00:21:26,130
Vous souvenez-vous de quelque chose de spécial à propos
ce jour-là ?

333
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
Oui.

334
00:21:30,120 --> 00:21:36,580
Vous faisiez des tournées de routine qui
matin, et tu t'es arrêté pour vérifier un

335
00:21:36,580 --> 00:21:37,580
Je crois.

336
00:21:37,860 --> 00:21:39,320
Vous vous souvenez de cet incident ?

337
00:21:42,620 --> 00:21:45,360
Oui. Pourriez-vous décrire la voiture, s'il vous plaît ?

338
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Bleu.

339
00:21:53,180 --> 00:21:57,540
Ouais. Bleu, vert, Chevrolet Impala.

340
00:21:57,950 --> 00:22:00,070
Décrivez les événements de cette matinée.

341
00:22:01,730 --> 00:22:05,350
Ils buvaient.

342
00:22:07,710 --> 00:22:12,310
Je vais juste les envoyer selon le livre.

343
00:22:14,310 --> 00:22:15,530
Bonjour, messieurs.

344
00:22:17,590 --> 00:22:19,410
Tôt pour boire.

345
00:22:20,090 --> 00:22:21,150
Plaque d'immatriculation.

346
00:22:21,610 --> 00:22:23,710
Votre main est détendue.

347
00:22:24,130 --> 00:22:25,250
Vous êtes détendu.

348
00:22:27,280 --> 00:22:29,380
Vous avez vu des plaques d'immatriculation.

349
00:22:30,100 --> 00:22:31,780
Vous les voyez devant vous maintenant.

350
00:22:32,960 --> 00:22:34,420
Décrivez les assiettes, s'il vous plaît.

351
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
Bleu.

352
00:22:39,540 --> 00:22:42,120
Plaques bleues, lettres blanches.

353
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Nevada.

354
00:22:49,300 --> 00:22:50,420
Je ne devrais pas boire.

355
00:22:52,460 --> 00:22:54,940
Il y avait des chiffres et des lettres dessus
assiettes.

356
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
Quels étaient-ils ?

357
00:23:10,210 --> 00:23:12,090
Pas censé boire.

358
00:23:12,830 --> 00:23:14,410
A quoi ressemblent ces hommes ?

359
00:23:15,010 --> 00:23:16,290
Je dois sortir de la voiture.

360
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Vous deux.

361
00:23:18,590 --> 00:23:19,650
Qu'y a-t-il sous ce manteau ?

362
00:23:20,670 --> 00:23:23,510
Qu'y a-t-il sous ce manteau ? Pouvez-vous décrire
ces hommes ?

363
00:23:24,890 --> 00:23:26,890
Non. Oh, non, s'il vous plaît.

364
00:23:27,350 --> 00:23:28,350
Oh non.

365
00:23:29,220 --> 00:23:32,820
Il n'y a aucune détresse ici. Il n'y a pas
détresse ici. Tout va bien.

366
00:23:32,820 --> 00:23:37,060
détendu. Vous êtes à la maison. Tu es à la maison
avec ta femme et tes amis. je ne veux pas

367
00:23:37,060 --> 00:23:38,720
mourir. Quel est le problème avec lui ?

368
00:23:39,320 --> 00:23:40,380
Faites-le sortir. Oh, mon Dieu.

369
00:23:40,880 --> 00:23:42,360
Pas maintenant. Pas dans cet état.

370
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
Ne faites rien.

371
00:23:45,780 --> 00:23:47,080
Vous êtes parfaitement à l'aise.

372
00:23:47,920 --> 00:23:49,740
Maintenant, tout va bien. Tu n'es pas dedans
détresse.

373
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Je ne veux pas mourir.

374
00:23:51,340 --> 00:23:55,540
Tom, tu es à la maison. Tu es avec ton
femme et amis. Tout est tout

375
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Vous êtes détendu.

376
00:23:56,810 --> 00:23:58,770
Vous devez être très calme maintenant. Se détendre.

377
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
Vous êtes rafraîchi.

378
00:24:01,570 --> 00:24:02,570
Vous êtes rafraîchi maintenant.

379
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Tu es calme.

380
00:24:06,650 --> 00:24:07,650
Vous êtes tous détendus.

381
00:24:08,290 --> 00:24:09,450
Vous vous sentez fatigué.

382
00:24:10,150 --> 00:24:11,450
Tu veux dormir un peu.

383
00:24:12,550 --> 00:24:13,630
Tu es tellement fatigué.

384
00:24:16,050 --> 00:24:18,810
Je vais compter à partir de cinq à l'envers
à un.

385
00:24:19,850 --> 00:24:24,010
Et quand j'en arriverai à un, tu seras calme
mais endormi.

386
00:24:25,110 --> 00:24:26,110
Se détendre.

387
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
Tranquille.

388
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
Cinq.

389
00:24:30,660 --> 00:24:33,580
Vous vous sentez bien. Vous vous sentez à l'aise.

390
00:24:34,200 --> 00:24:35,980
Quatre. Calme.

391
00:24:36,880 --> 00:24:38,900
Se détendre. Trois.

392
00:24:39,780 --> 00:24:42,680
Agréable et détendu. Vos mains sont baissées.

393
00:24:43,120 --> 00:24:46,060
Deux. Vous êtes détendu.

394
00:24:46,740 --> 00:24:48,040
Et un.

395
00:25:01,589 --> 00:25:03,490
Price, je veux te parler.

396
00:25:14,330 --> 00:25:18,530
Price, tu ne m'as pas dit ce pauvre homme
était au bord d'une panne de dentiste.

397
00:25:18,830 --> 00:25:21,510
Je n'en étais pas sûr. Je l'ai fait dépendre de toi
évaluation. C'est vous l'expert.

398
00:25:21,910 --> 00:25:23,170
Vous m'avez trompé.

399
00:25:23,730 --> 00:25:25,590
Je te devais une faveur et maintenant c'est pleinement
payé.

400
00:25:27,930 --> 00:25:30,550
Tu as raison sur une chose, même si je
je suis un expert et je resterai longtemps

401
00:25:30,550 --> 00:25:31,550
de quoi recoller les morceaux.

402
00:25:31,690 --> 00:25:33,650
Mais je vais te donner un morceau de
conseils professionnels.

403
00:25:34,190 --> 00:25:37,530
Ne pousse pas trop fort ce garçon pour qu'il revienne
debout ou vous le détruirez.

404
00:25:37,730 --> 00:25:40,250
Regardons cela une seconde. C'est
un côté de la question.

405
00:25:40,490 --> 00:25:41,930
Pour avoir crié à haute voix, Price.

406
00:25:42,310 --> 00:25:46,150
L'autre côté pourrait bien être le plus rapide
c'est fini pour Conrad, tant mieux pour

407
00:25:46,150 --> 00:25:47,270
lui. N'est-ce pas vrai ?

408
00:25:47,730 --> 00:25:50,130
Tu ne sais pas quand te taire ? Que faire
tu y penses, expert ?

409
00:25:56,230 --> 00:26:00,050
Il a fait honte à Conrad pour qu'il continue avec
cette hypnose. Il lui a fait honte. Tu étais

410
00:26:00,050 --> 00:26:01,050
là.

411
00:26:01,230 --> 00:26:05,230
Mais c'était la façon dont il le faisait, comme
John Wayne raconte des choses jeunes et crues

412
00:26:05,230 --> 00:26:07,570
recrutez que vous êtes un Marine, vous pouvez le faire
ça.

413
00:26:08,830 --> 00:26:11,250
Il a demandé à Conrad de le supplier d'être hypnotisé.

414
00:26:11,670 --> 00:26:16,110
Conrad, six mois hors de l'académie,
époustouflé à la moitié de ce qu'il était. Quoi

415
00:26:16,110 --> 00:26:17,430
vais-je dire ? Que vais-je faire
faire ?

416
00:26:17,950 --> 00:26:19,930
Dis, ne le fais pas ? Vous n'êtes pas un Marine ?

417
00:26:20,650 --> 00:26:21,710
Pourquoi Price a-t-il attendu ?

418
00:26:22,170 --> 00:26:25,690
Un flic a été abattu. Maintenant tout le monde veut
soit celui qui clôturera l'affaire.

419
00:26:26,750 --> 00:26:28,470
Rice essaie juste de faire un jeûne
score.

420
00:26:28,730 --> 00:26:29,730
Et tu sais quoi ?

421
00:26:30,070 --> 00:26:32,730
Il le fera. Par crochet ou par escroc, il le fera
fais-le.

422
00:26:33,590 --> 00:26:37,570
Tu sais, ça me semble être ton
votre partenaire vous contacte. Il n'est pas

423
00:26:37,570 --> 00:26:38,570
tu es sorti, n'est-ce pas ?

424
00:26:39,070 --> 00:26:40,390
Je ne sais pas. Peut-être qu'il l'est.

425
00:26:41,070 --> 00:26:43,250
Je parie que ce gars n'a jamais eu de bouton
l'école.

426
00:26:43,450 --> 00:26:44,810
Non, vraiment. Je veux dire, il a tout.

427
00:26:45,670 --> 00:26:47,830
C'est un marsouin. Il nage à travers le
vagues.

428
00:26:50,090 --> 00:26:51,090
Est-ce que, euh...

429
00:26:51,260 --> 00:26:54,520
Conrad a-t-il identifié les deux hommes, le
ceux qui, selon Price, l'ont fait ?

430
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
Qui, Hugley et Kuhn ?

431
00:26:56,540 --> 00:27:00,100
Non, il ne les a pas encore vus, mais
ça n'a pas d'importance. Je veux dire, ils l'ont déjà fait

432
00:27:00,100 --> 00:27:01,460
tout le reste. Ils s'en vont
pour toujours.

433
00:27:02,260 --> 00:27:04,240
Peu importe qu'ils soient coupables.

434
00:27:06,500 --> 00:27:10,140
Il s'agit de clore l'affaire pour
hauts cuivres dans la tour.

435
00:27:10,820 --> 00:27:11,820
Pour les promotions.

436
00:27:13,160 --> 00:27:17,780
Maintenant, Conrad y ira demain,
et il verra les suspects en personne.

437
00:27:17,840 --> 00:27:18,860
Il les identifiera.

438
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Pourquoi?

439
00:27:20,650 --> 00:27:24,570
Parce qu'il identifierait correctement Godzilla
maintenant pour débarrasser Price de son dos.

440
00:27:24,970 --> 00:27:26,350
C'est obscène.

441
00:27:26,590 --> 00:27:27,890
Eh bien, c'est exactement mon sentiment.

442
00:27:28,550 --> 00:27:30,510
Êtes-vous assis tranquillement pour ça ?

443
00:27:30,910 --> 00:27:32,670
Chéri, Price est mon partenaire.

444
00:27:34,310 --> 00:27:37,950
Il a développé cela. C'est sa pièce. Quoi
est-ce que je vais faire ? Entrez dans le capitaine

445
00:27:37,950 --> 00:27:41,230
et dis : Hé, mon partenaire est un faux. Mon
Le partenaire est hors de propos.

446
00:27:41,750 --> 00:27:43,450
Oui, s'il le faut.

447
00:27:45,370 --> 00:27:48,090
Burke n'a-t-il pas dit que cela pourrait détruire
Conrad?

448
00:27:48,390 --> 00:27:50,120
Ouais. Et tu sais ce que Price a dit ?

449
00:27:50,580 --> 00:27:53,240
Plus vite nous en finirons avec tout ça
avec, mieux ce sera pour Conrad.

450
00:27:53,680 --> 00:27:54,780
Et tu sais ce que Burke a dit ?

451
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Rien.

452
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
Juste rien.

453
00:27:59,320 --> 00:28:01,000
Très bien, les hommes, un quart de tour vers vous
à gauche.

454
00:28:05,360 --> 00:28:06,700
Encore un quart de tour à gauche.

455
00:28:11,700 --> 00:28:14,220
Encore un quart de tour à gauche.

456
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
Très bien, messieurs, face à face.

457
00:28:30,620 --> 00:28:33,360
Je pense que c'est eux, deux et quatre.

458
00:28:35,080 --> 00:28:36,660
Deux, quatre, avancez.

459
00:28:43,740 --> 00:28:45,000
C'est eux.

460
00:28:46,160 --> 00:28:47,160
C'est eux.

461
00:28:47,460 --> 00:28:48,460
Moche et mignon.

462
00:28:49,340 --> 00:28:50,340
Vous êtes sûr?

463
00:28:52,580 --> 00:28:54,280
Bien sûr, car je suis assis ici vivant aujourd'hui.

464
00:28:54,680 --> 00:28:56,060
Amenons-le au grand jury.

465
00:29:14,740 --> 00:29:16,020
Attendez, juste une minute.

466
00:29:19,720 --> 00:29:22,400
Euh, Sergent Price, et maintenant ?

467
00:29:23,440 --> 00:29:24,520
Processus long et complexe.

468
00:29:25,060 --> 00:29:27,600
La fin, ce sera ces gars-là
cela permettra de gagner beaucoup plus de temps pour le tournage.

469
00:29:29,780 --> 00:29:31,980
Eh bien, je voulais juste vous remercier.

470
00:29:33,080 --> 00:29:34,440
Pas du tout.

471
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
Mais nous le faisons.

472
00:29:36,260 --> 00:29:37,260
Merci.

473
00:29:37,660 --> 00:29:38,760
Le prix est correct, non ?

474
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
Ouais.

475
00:29:40,800 --> 00:29:43,100
Un journaliste a inventé ça dans un
de nos cas.

476
00:29:43,680 --> 00:29:45,160
Bentley l'a cassé autant que moi.

477
00:29:45,920 --> 00:29:49,100
Eh bien, je suppose que la Bentley a raison. Avait
la mauvaise bague.

478
00:29:50,380 --> 00:29:52,440
Eh bien, cette chose.

479
00:30:01,440 --> 00:30:02,700
Pas une fin très heureuse.

480
00:30:03,660 --> 00:30:05,680
Eh bien, nous l'avons nettoyé, n'est-ce pas ? Quoi
pourrions-nous faire plus ?

481
00:30:08,340 --> 00:30:09,880
En parlant de Conrad, il a fini.

482
00:30:10,440 --> 00:30:11,860
Il avait fini, puis on lui a tiré dessus.

483
00:30:12,420 --> 00:30:13,660
Au moins, nous avons les gars qui l'ont fait.

484
00:30:15,390 --> 00:30:16,930
Ouais, eh bien, nous sommes prêts à jouer de notre côté.

485
00:31:07,620 --> 00:31:09,000
Tout le monde est libre. Ne cligne même pas des yeux.

486
00:31:09,240 --> 00:31:11,720
Maintenant, ne pense même pas à ce silence
alarme non plus.

487
00:31:12,040 --> 00:31:13,260
Très bien, allez. Bougez, bougez.

488
00:31:15,220 --> 00:31:16,220
Très bien, lève-toi.

489
00:31:16,280 --> 00:31:17,400
Faites un pas vers le haut sur votre chemin.

490
00:31:18,060 --> 00:31:19,200
Les mains levées sur le comptoir.

491
00:31:20,420 --> 00:31:23,380
Allons-y. Faites un pas en avant de votre part.

492
00:31:24,260 --> 00:31:25,260
Les mains sur le comptoir.

493
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Sur la porte.

494
00:31:26,480 --> 00:31:27,680
Dessine ton image. Allez.

495
00:31:48,830 --> 00:31:49,830
C'est ça.

496
00:32:53,930 --> 00:32:57,530
Chaque fois que je vois cet endroit, je pourrais
jure que ton partenaire est sur la cassette.

497
00:32:57,810 --> 00:33:00,430
Eh bien, nous avons gagné de l'argent. Nous nous sommes mariés. Je
est entré dans la cabane.

498
00:33:00,650 --> 00:33:01,650
Vous vous plaignez ?

499
00:33:01,810 --> 00:33:02,749
Qui, moi ?

500
00:33:02,750 --> 00:33:04,290
Il fallait demander. Salut,

501
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Jessé. Ted.

502
00:33:11,230 --> 00:33:12,230
Soirée.

503
00:33:12,970 --> 00:33:16,390
Vous n'êtes pas prêt ? Nous sommes un peu en avance,
n'est-ce pas ? Non, tu n'es pas en avance du tout.

504
00:33:17,170 --> 00:33:20,410
C'est vraiment un peu embarrassant.

505
00:33:20,650 --> 00:33:21,910
J'ai essayé de t'appeler.

506
00:33:22,380 --> 00:33:24,080
Hé, ne me dites pas que vous ne pouvez pas faire
ça.

507
00:33:24,280 --> 00:33:29,620
Eh bien, Barbara est allongée. Elle a été
frappé par un bug ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas.

508
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Quoi qu'il en soit,

509
00:33:31,160 --> 00:33:35,720
bien sûr, j'ai attendu le dernier
deuxièmement, et cela l'a frappé très durement.

510
00:33:36,080 --> 00:33:37,039
Je suis désolé.

511
00:33:37,040 --> 00:33:38,500
Non, nous sommes désolés.

512
00:33:39,180 --> 00:33:41,940
Eh bien, nous le ferons une autre fois.
Qu'est-ce que c'est ?

513
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
Bonjour à tous.

514
00:33:43,340 --> 00:33:44,680
Je suis désolé, je suis en retard.

515
00:33:45,100 --> 00:33:46,420
Alan, tu allais me réveiller.

516
00:33:46,880 --> 00:33:48,060
Quoi qu'il en soit, je serai prêt au gymnase.

517
00:33:48,760 --> 00:33:49,900
Eh bien, ne restez pas là.

518
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Préparez-en encore un peu.

519
00:33:51,320 --> 00:33:53,660
J'ai déjà présenté nos excuses. Je
vraiment comprendre.

520
00:33:54,300 --> 00:33:56,640
Oh, n'est-ce pas ? Eh bien, n'en fais pas pour
moi.

521
00:33:56,860 --> 00:33:58,140
Nous serons un peu en retard, c'est tout.

522
00:33:58,840 --> 00:34:00,600
Oh, Jessie, tu es si jolie.

523
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Merci.

524
00:34:02,220 --> 00:34:06,380
Puisque tu ne te sentais pas bien, je
je pensais que ce serait peut-être une autre fois

525
00:34:07,440 --> 00:34:08,860
Je vais bien, merci.

526
00:34:09,260 --> 00:34:10,340
Pas vraiment, Barbara.

527
00:34:11,400 --> 00:34:15,440
Écoute, donne-moi juste quelques minutes
et je vais me ressaisir.

528
00:34:15,940 --> 00:34:17,659
Oh, oublie ça. Nous le ferons une autre fois.

529
00:34:26,800 --> 00:34:32,340
Écoute, je, euh... j'ai rencontré les filles au
club cet après-midi, et j'en ai eu quelques-uns.

530
00:34:33,620 --> 00:34:35,679
C'est bon d'être avec des gens avec qui je pourrais parler
à.

531
00:34:36,940 --> 00:34:40,179
C'est quelque chose d'un peu difficile
dans ma vie avec le sergent Price.

532
00:34:42,960 --> 00:34:44,100
Oh, je me sentais bien.

533
00:34:47,800 --> 00:34:50,139
Je plaide coupable, alors pendez-moi.

534
00:34:50,400 --> 00:34:51,420
Laisse tomber, chérie.

535
00:34:54,400 --> 00:34:56,060
Je suppose que je n'ai pas réussi l'inspection, hein ?

536
00:34:57,870 --> 00:34:59,610
Oublie ça. Je l'ai déjà faite
excuses.

537
00:34:59,830 --> 00:35:01,290
J'ai emmené Mimi avec moi.

538
00:35:04,670 --> 00:35:05,670
M.

539
00:35:06,230 --> 00:35:08,350
Cleen, tellement attachée aux apparences.

540
00:35:09,630 --> 00:35:11,550
Ne t'excuse plus jamais pour moi.

541
00:35:18,150 --> 00:35:19,230
Plus tard, je suppose.

542
00:35:20,130 --> 00:35:23,450
Bien sûr, bien sûr. Nous allons juste en choisir un autre
le temps, c'est tout.

543
00:35:23,710 --> 00:35:24,710
Je sais que.

544
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Très bien, Barbara.

545
00:35:26,910 --> 00:35:28,390
Je suis désolé que tu sois entré là-dedans.

546
00:35:30,030 --> 00:35:31,690
Je suis désolé si je t'ai embarrassé.

547
00:35:33,130 --> 00:35:34,130
Bonne nuit, les gens.

548
00:35:35,690 --> 00:35:36,770
Va au diable, Alan.

549
00:35:46,910 --> 00:35:48,870
Je ne sais pas pourquoi Price travaille le week-end.

550
00:35:49,210 --> 00:35:51,190
C'est peut-être le cas du poulet et du
oeuf.

551
00:35:51,430 --> 00:35:52,630
Ouais, ça pourrait l'être.

552
00:35:54,830 --> 00:35:56,030
Tu sais, euh...

553
00:35:57,000 --> 00:35:58,760
Tout d'un coup, tu es une bonne affaire.

554
00:35:59,760 --> 00:36:02,680
Tu sais, si tu continues à parler comme ça,
Je peux être eu.

555
00:36:02,960 --> 00:36:05,140
Eh bien, je vais continuer à parler comme ça.

556
00:36:05,420 --> 00:36:06,480
Je vais te ramener à la maison.

557
00:36:06,740 --> 00:36:12,420
Juste une minute. Je suis peut-être un vieux marié
madame, mais j'aime me détendre, avoir

558
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
ma main tenait.

559
00:36:13,860 --> 00:36:15,240
Nous avons encore une baby-sitter.

560
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
C'est un marché.

561
00:36:16,760 --> 00:36:17,820
Mangez vite.

562
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
De la chance ?

563
00:36:37,580 --> 00:36:38,580
Je ne suis pas sûr.

564
00:36:39,260 --> 00:36:41,180
Si votre torche est ici, je ne le vois pas.

565
00:36:41,460 --> 00:36:43,260
Je déteste les incendies criminels. C'est toujours un enfer à régler.

566
00:36:45,300 --> 00:36:47,560
Je vais l'emmener au laboratoire pour un coup
-haut. Qui sait ?

567
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
Droite. Merci.

568
00:36:49,960 --> 00:36:53,700
Ted, le capitaine veut te voir. Un
de son fameux hot blues, je pense.

569
00:36:55,320 --> 00:36:57,020
C'est l'anniversaire de Laurie. Elle a sept ans
aujourd'hui.

570
00:36:58,260 --> 00:36:59,700
C'est la vampire de la CE2.

571
00:37:00,300 --> 00:37:01,980
Eh bien, nous ferions mieux d'y aller, je
pense.

572
00:37:06,670 --> 00:37:10,130
Je ne peux pas écouter ce qui s'est passé hier soir. Hé,
nous sommes tous connus pour en avoir un ou deux

573
00:37:10,130 --> 00:37:10,988
trop.

574
00:37:10,990 --> 00:37:13,690
J'aimerais le garder entre les deux
nous. Je ne veux pas me déplacer.

575
00:37:13,990 --> 00:37:15,430
Que vais-je faire ? Mettez-le dans le
des journaux ?

576
00:37:15,730 --> 00:37:16,750
Ne l'ayez jamais. Oublie ça.

577
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Merci.

578
00:37:22,190 --> 00:37:23,190
Rapports du FBI.

579
00:37:23,330 --> 00:37:25,930
Un trio de braqueurs de banque arrêté
Plage Impériale.

580
00:37:27,090 --> 00:37:28,090
FBI?

581
00:37:28,570 --> 00:37:31,690
Ils ont été condamnés en attendant
rapports de probation avant le prononcé de la peine.

582
00:37:32,730 --> 00:37:35,510
Le jeune, Painter, se tourna
vif d'or, dans l'espoir d'en acheter un léger.

583
00:37:36,170 --> 00:37:37,270
Qu’essayait-il d’échanger ?

584
00:37:37,690 --> 00:37:40,530
Il a dit que les deux autres en buvaient un
nuit, lui disant à quel point ils étaient durs.

585
00:37:41,050 --> 00:37:43,210
J'ai fini par me vanter de la fois où ils
a largué le flic.

586
00:37:44,710 --> 00:37:45,629
C'était quand ?

587
00:37:45,630 --> 00:37:47,130
Je n'ai pas dit quand, ni où.

588
00:37:47,510 --> 00:37:50,750
Et qui sait s'ils étaient juste en train de souffler
fumer ou si Painter essaie juste de

589
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
viens à côté de nous.

590
00:37:51,890 --> 00:37:53,250
Mais ça vaut le détour.

591
00:37:53,530 --> 00:37:54,850
Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?

592
00:37:55,090 --> 00:37:58,110
La ville n'a pas eu d'officier non résolu
tournage dans 20 ans.

593
00:37:58,510 --> 00:38:01,970
Le FBI l'a donné au chef, qui a donné
au chef adjoint Ryan, qui l'a remis à

594
00:38:01,970 --> 00:38:03,570
moi. Je te le donne.

595
00:38:03,960 --> 00:38:05,720
Eh bien, nous devrions vérifier de toute façon,
Ted.

596
00:38:06,000 --> 00:38:07,920
Peut-être le résoudre pour une autre juridiction.

597
00:38:08,320 --> 00:38:09,158
C'est vrai, Price.

598
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Voyez ce que vous pouvez faire.

599
00:38:10,500 --> 00:38:11,419
Oui Monsieur.

600
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
C'est tout, messieurs.

601
00:38:16,580 --> 00:38:17,558
C'est de la foutaise.

602
00:38:17,560 --> 00:38:19,960
Ouais, notre capitaine intrépide court
à travers les formulaires.

603
00:38:20,240 --> 00:38:24,200
Il lui faut deux minutes pour nous imposer ça.
Ensuite, il nous faut deux semaines pour en avoir assez

604
00:38:24,200 --> 00:38:26,720
des cochonneries négatives pour le convaincre que c'est un
impasse.

605
00:38:27,140 --> 00:38:28,620
Libérez-le du chef.

606
00:38:29,640 --> 00:38:31,140
En attendant, nos dossiers prennent du retard.

607
00:38:31,520 --> 00:38:32,780
Ils se demandent ce que nous faisons.

608
00:38:33,339 --> 00:38:35,720
Écoute, partenaire, je dois me détendre
tribunal sur cette affaire Hartman.

609
00:38:36,620 --> 00:38:39,480
Je pensais que tu avais fini de témoigner.
Non, il reste encore du nettoyage. je vais

610
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
tu sais ce que je vais faire. Je vais te retourner pour ça.

611
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Têtes.

612
00:38:44,840 --> 00:38:46,460
Cela n'a aucun sens que nous fassions tous les deux tourner notre
roues.

613
00:38:46,880 --> 00:38:48,240
Il y a un garde. Il doit être en vacances.

614
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
Je t'en dois une.

615
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
Je l'ai fait revenir ici.

616
00:38:56,760 --> 00:38:58,440
Jetez un œil à ces deux anciens.

617
00:38:59,210 --> 00:39:02,590
Pouvez-vous imaginer ces deux-là jouant au cow-boy
sur six États ?

618
00:39:03,290 --> 00:39:04,490
Jetez un oeil à la feuille de calcul.

619
00:39:06,050 --> 00:39:09,670
Kansas, Missouri, Colorado, Arkansas,
Utah, Californie.

620
00:39:10,650 --> 00:39:13,250
Impressionnant. Ouais, ils ont été stupides
beaucoup d'endroits.

621
00:39:13,630 --> 00:39:17,570
Leur M .O. est-ce qu'ils entrent, sortent un
fusil de chasse, dis, donne-moi ton argent.

622
00:39:17,890 --> 00:39:18,890
Fusil de chasse, sympa.

623
00:39:19,030 --> 00:39:22,570
Ouais, de vrais Bonnie et Clyde. Comment ils ont
Je suis resté dans la rue aussi longtemps

624
00:39:22,570 --> 00:39:23,529
me bat.

625
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
Alors embrasse-le.

626
00:39:25,210 --> 00:39:26,210
Il faudrait.

627
00:39:26,380 --> 00:39:28,900
Soyez créatif. Écrivez à mon lavage et recevez
le singe sur ton dos.

628
00:39:29,760 --> 00:39:30,760
Je vais m'en occuper.

629
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Tu vas le faire ?

630
00:39:32,820 --> 00:39:35,600
Le pire prix. Obtenez le prix ici. Il va
finesse ce rapport. Il peut faire preuve de finesse

631
00:39:35,600 --> 00:39:38,280
rien. Je m'en occupe. Longue
des cas aussi.

632
00:39:38,700 --> 00:39:40,240
Je suis payé un mercredi sur deux.

633
00:39:40,840 --> 00:39:42,920
Ils le veulent. Ils l'ont eu. Par le
chiffres.

634
00:39:45,820 --> 00:39:46,820
Bonjour?

635
00:39:48,620 --> 00:39:50,280
Qu'est-ce que tu es? Tu as raccroché là ?

636
00:39:57,640 --> 00:39:58,720
aller aux toilettes ou quoi ?

637
00:39:58,960 --> 00:40:00,720
Si je le faisais, je serais en train de m'étouffer maintenant.

638
00:40:01,660 --> 00:40:04,940
Tous les officiers ont tiré au cours des cinq dernières années
années. Bénis ton cœur.

639
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
Bonjour?

640
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
L'auteur est décédé.

641
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
L'auteur est décédé.

642
00:40:15,200 --> 00:40:16,560
Décédé. J'adore ça.

643
00:40:16,820 --> 00:40:17,638
Qu'est ce que c'est?

644
00:40:17,640 --> 00:40:20,520
Ça veut généralement dire un flic, mais un flic
tueur où j'appartiens.

645
00:40:22,580 --> 00:40:23,920
Tu sais, tu n'es pas du tout mauvais.

646
00:40:28,710 --> 00:40:29,870
Il n'y a rien de proche.

647
00:40:30,110 --> 00:40:32,730
La moitié de ces cas sont des tromperies perpétrées.

648
00:40:33,650 --> 00:40:36,750
Du reste, tous les Athéniens sont
jeunes, adolescents, vingtaine.

649
00:40:38,690 --> 00:40:39,690
Sauf un.

650
00:40:42,290 --> 00:40:43,750
Identifié comme ayant la quarantaine.

651
00:40:44,490 --> 00:40:46,370
Comme Visco et Babichuk.

652
00:40:47,170 --> 00:40:48,230
De quel cas s'agissait-il ?

653
00:40:49,450 --> 00:40:51,090
L'affaire Conrad, il y a quelques années.

654
00:40:52,310 --> 00:40:53,310
L'affaire Conrad ?

655
00:40:53,470 --> 00:40:54,650
C'était clair, non ?

656
00:40:56,740 --> 00:40:58,300
Ouais, ouais. C'est la signature de qui ?

657
00:40:58,860 --> 00:40:59,860
C'est celui de Price.

658
00:41:00,040 --> 00:41:02,320
C'est autorisé par Price, donc tu dois
je suppose que c'est vraiment clair, non ?

659
00:41:04,120 --> 00:41:05,120
Droite.

660
00:41:21,680 --> 00:41:23,320
Ouais? Mme Howard ?

661
00:41:24,490 --> 00:41:26,530
Voici le sergent Bentley de la police.
département.

662
00:41:27,110 --> 00:41:31,390
Je suppose que vous êtes conscient que votre
son frère a été reconnu coupable de vol de banque.

663
00:41:31,790 --> 00:41:32,790
Hé, attends une minute.

664
00:41:33,150 --> 00:41:36,510
J'aimerais vous poser quelques questions
des questions, si je pouvais. Cela m'éviterait un

665
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
conduire.

666
00:41:37,570 --> 00:41:41,190
Sergent, je n'ai rien eu à faire
avec mon frère depuis longtemps.

667
00:41:41,530 --> 00:41:43,210
Je l'ai vu une fois au cours des 20 dernières années.

668
00:41:43,610 --> 00:41:46,770
Eh bien, c'est juste une routine. Tu dis
tu l'as vu récemment ?

669
00:41:47,210 --> 00:41:50,050
Non, pas récemment. Ça fait presque deux heures
années.

670
00:41:51,390 --> 00:41:52,810
Hé, les enfants, arrêtez-vous.

671
00:41:55,980 --> 00:41:58,580
Il s'est pointé avec cet horrible sale type.
Babchuck.

672
00:41:59,220 --> 00:42:01,420
Ah oui, oui. Il est avec lui maintenant aussi.

673
00:42:01,740 --> 00:42:04,380
Chaque fois que Ray est dans le pétrin, Babchuck
derrière lui.

674
00:42:04,980 --> 00:42:06,580
Ils sont arrivés un après-midi.

675
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
J'ai dormi par terre.

676
00:42:08,800 --> 00:42:10,820
Ils étaient partis le lendemain matin quand je
je me suis réveillé.

677
00:42:11,440 --> 00:42:13,300
C'est là que j'aime qu'ils soient partis.

678
00:42:13,700 --> 00:42:16,300
Vous dites que c'était il y a deux ans. Pouvez-vous être
plus précis ?

679
00:42:16,780 --> 00:42:18,980
Eh bien, je peux vous le dire exactement parce que
c'était mon anniversaire.

680
00:42:19,940 --> 00:42:21,520
20 octobre 1975.

681
00:42:22,340 --> 00:42:24,180
Marié depuis 20 ans. Tu n'oublies pas ça
jour.

682
00:42:25,230 --> 00:42:26,630
Ils sont partis le lendemain matin.

683
00:42:29,430 --> 00:42:32,530
Vraiment? Je n'ai rien à voir avec mon
frère.

684
00:42:33,010 --> 00:42:36,430
Eh bien, juste une autre question, Mme.
Salle. Pouvez-vous me dire quel type de voiture

685
00:42:36,430 --> 00:42:37,269
conduisais-tu ?

686
00:42:37,270 --> 00:42:38,470
C'était une vieille épave.

687
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
Euh, bleu.

688
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
Non, attends une minute.

689
00:42:43,390 --> 00:42:44,390
Vert.

690
00:42:46,090 --> 00:42:47,090
Oh, je ne sais pas.

691
00:42:48,190 --> 00:42:51,430
Je vais vous le dire, mon mari va bien
voitures. Peut-être qu'il le saurait.

692
00:42:51,730 --> 00:42:53,710
Je pourrais lui demander quand il rentrera à la maison.

693
00:42:54,360 --> 00:42:55,360
Où ça marche ?

694
00:42:55,780 --> 00:42:56,780
Huile d'Amaco.

695
00:42:57,660 --> 00:42:58,860
C'est la plage de Redondo ?

696
00:42:59,220 --> 00:43:00,220
Oui.

697
00:43:03,460 --> 00:43:04,520
Quelques clochards.

698
00:43:05,240 --> 00:43:06,580
Faites attention à ça. C'est glissant.

699
00:43:10,460 --> 00:43:14,500
Je suis rentré à la maison gras de mes deux bombes de glace.
Quelques vrais clochards. Ma femme est une

700
00:43:14,500 --> 00:43:17,140
champion. Ma femme est une bonne femme. Elle
famille, poubelle.

701
00:43:17,760 --> 00:43:19,600
Et la voiture qu’ils conduisaient ?

702
00:43:19,900 --> 00:43:21,260
Votre femme a dit que vous connaissiez peut-être le modèle.

703
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
Bien dit, je sais.

704
00:43:23,120 --> 00:43:24,860
J'ai travaillé avec des machines toute ma vie
la vie.

705
00:43:25,240 --> 00:43:28,000
Je suis dans un mécanicien de jardin, un homme et un garçon
depuis 40 ans.

706
00:43:29,020 --> 00:43:30,580
Chevrolet Impala de 1969.

707
00:43:31,240 --> 00:43:32,240
Berline quatre portes.

708
00:43:32,620 --> 00:43:35,620
Bleu-vert, que vous pouvez voir sous le
poussière. Ils ont laissé la peinture aller en enfer.

709
00:43:35,740 --> 00:43:37,720
Tu es sûr pour la voiture ? Cela pourrait être
importante.

710
00:43:38,100 --> 00:43:39,340
J'ai dit que je connaissais les machines.

711
00:43:39,720 --> 00:43:40,720
Oui Monsieur.

712
00:43:40,940 --> 00:43:42,520
Ils l'ont garé devant notre
bande-annonce.

713
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
Personne à la maison.

714
00:43:43,860 --> 00:43:45,600
Donc tu peux être sûr que je l'ai joliment regardé
bien.

715
00:43:45,800 --> 00:43:47,160
La sentinelle spéciale était hors d'état.

716
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
Hors de l'état ?

717
00:43:48,460 --> 00:43:49,460
Sans lieu.

718
00:43:49,560 --> 00:43:51,940
Ils ont passé la nuit, sont partis la suivante
matin. Bon débarras.

719
00:43:54,480 --> 00:43:55,660
Eh bien, merci beaucoup.

720
00:43:56,100 --> 00:43:57,500
Je l'apprécie. D'accord.

721
00:43:58,760 --> 00:44:02,120
Je sais qu'il est tard, et je sais que tu ne l'es pas
je suis censé le laisser sortir, mais j'en ai besoin

722
00:44:02,120 --> 00:44:05,680
encore une fois. Qu'est-ce qui est si important, je ne peux pas attendre
jusqu'au matin ? C'est une longue histoire, et

723
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Je suis en retard à la maison.

724
00:44:06,860 --> 00:44:09,320
Et je ne te le demanderais pas si ce n'était pas le cas
important, d'accord ?

725
00:44:10,880 --> 00:44:13,640
Eh bien, parce que vous avez de l'influence
amis.

726
00:44:13,860 --> 00:44:16,260
Je t'aime. Ouais, mais respecteras-tu
moi le matin ?

727
00:44:16,700 --> 00:44:19,900
Pour toujours. Prouvez-le en obtenant ce fichier
je reviens ici d'ici là, d'accord ?

728
00:44:20,240 --> 00:44:22,260
Droite. Très bien, quel est le nom sur le
déposer à nouveau ?

729
00:44:22,670 --> 00:44:26,990
Conrad, la fusillade de l'officier Don
Conrad, le 21 octobre 1975.

730
00:44:31,950 --> 00:44:32,990
Bonne nuit, papa.

731
00:44:33,250 --> 00:44:35,130
Bonne nuit, maintenant. J'arrive dans une minute.

732
00:44:36,910 --> 00:44:40,830
Une petite considération pour l'anniversaire
fille.

733
00:44:42,430 --> 00:44:43,850
Oh, c'est vrai.

734
00:44:45,450 --> 00:44:47,510
Bonne nuit à la fille d'anniversaire.

735
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
Je t'aime.

736
00:44:54,360 --> 00:44:55,420
Oh, tu as sept ans ?

737
00:44:56,360 --> 00:44:59,840
Bonne nuit et joyeux anniversaire.

738
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
Qu'est ce que c'est?

739
00:45:06,840 --> 00:45:08,040
Je t'ai eu.

740
00:45:09,440 --> 00:45:10,460
Voilà.

741
00:45:25,390 --> 00:45:26,690
Quelqu'un aimerait le récupérer, chérie.

742
00:45:30,690 --> 00:45:35,250
Tu sais, chérie, ce dicton à propos du
le prix est correct, je pense que le prix est

743
00:45:35,250 --> 00:45:36,250
faux.

